Good Girls Are Bad Girls Who Haven´t Been Caught - Übersetzung

Hey! :D Ich habe für euch Good Girls Are Bad Girls Who Haven´t Been Caught übersetz. Ich hoffe es gefällt euch! Seid bitte nicht so kritisch mit der Übersetzung. Ich habe versucht den Text einigermaßen sinngemäß und NICHT wortwörtlich zu übersetzen. 

Lyrics Video:

Übersetzung: 

Sie ist ein braves Mädchen.

Sie ist Daddys Liebling.

Sie ist sicher für Harvard...

...und sie weiß, dass sie es schaffen wird.

Sie ist gut in der Schule.

Sie hat noch nie geschwänzt.

Sie kann französisch sprechen...

...und ich denke sie spricht es fließend.

Denn sie lernt jede Nacht...

...hart auf ihrem Zimmer.

Jedenfalls ist es das...

...was ihre Eltern vermuten.

Denn sie schleicht sich aus dem Fenster...

...um sich mit ihrem Freund zu treffen. 

Hier kommt was sie mir sagte...

...als ich sie erwischte. 

Sie sagte zu mir:

"Vergiss was du gedacht hast,

denn brave Mädchen sind böse Mädchen...

...die noch nie erwischt wurden.

Dreh dich einfach um...

...und vergiss was du gesehen hast,

denn brave Mädchen sind böse Mädchen die noch nicht erwischt wurden."

Do (7x)

Brave Mädchen sind böse Mädchen...

Brave Mädchen sind böse Mädchen...

Do (7x)

Brave Mädchen sind Böse Mädchen.

Brave Mädchen sind böse Mädchen die noch nie erwischt wurden.

Sie ist ein braves Mädchen.

Immer eine Einserschülerin.

Sie ist weit in...

...ihrer Selbstständigkeit.

Ich schwöre sie lebt in der Bücherei...

...denn wenn du sie fragst, sagt sie:

"Dort wirst du mich finden."

Aber wenn du dann nachsiehst...

...wirst du sie dort nicht finden.

Sie sollte es besser wissen...

...aber sie lügt einfach zu gerne.

In dem hinteren Teil des Raumes,

wo keiner nach schaut,

wird sie mit ihrem Freund sein.

Sie lies gar keine Bücher! 

Sie sagte zu mir:

"Vergiss was du gedacht hast,

denn brave Mädchen sind böse Mädchen...

...die noch nie erwischt wurden.

Dreh dich einfach um...

...und vergiss was du gesehen hast,

denn brave Mädchen sind böse Mädchen die noch nicht erwischt wurden."

Do (7x)

Brave Mädchen sind böse Mädchen...

Brave Mädchen sind böse Mädchen...

Do (7x)

Brave Mädchen sind Böse Mädchen.

Brave Mädchen sind böse Mädchen die noch nie erwischt wurden.

Sie sagte zu mir:

"Vergiss was du gedacht hast,

denn brave Mädchen sind böse Mädchen...

...die noch nie erwischt wurden.

Dreh dich einfach um...

...und vergiss was du gesehen hast,

denn brave Mädchen sind böse Mädchen die noch nicht erwischt wurden."

Do (7x)

Brave Mädchen sind böse Mädchen...

Brave Mädchen sind böse Mädchen...

Do (7x)

Brave Mädchen sind Böse Mädchen.

Brave Mädchen sind böse Mädchen die noch nie erwischt wurden.